Modernt språk verktyget för att förstå Guds ord Debatt|Replik. Det är en myt att så kallade klassiska översättningar skulle vara bättre än moderna, skriver författaren Jonas Dagson.